My Services
Translation
As a professional English to Portuguese translator specialising in scientific and technical documents, I ensure accurate and reliable translations that meet the highest standards. My expertise covers a wide range of fields such as biology and microbiology, zoology, ecology, medical and pharmaceutical sciences, infectious diseases, veterinary medicine and animal husbandry, nursing and health care, law and legal contracts, or finance.
Subtitling
I ensure that your content is accurately translated and timed to match the visuals seamlessly. Whether it's for educational videos, promotional materials, or entertainment content, I'll work closely with you to capture the essence of your message while maintaining clarity and cultural relevance for Portuguese-speaking audiences.
Proofreading & MTPE
I use my knowledge in linguistics and machine translation systems to assist individuals and businesses in creating culturally appropriate and grammatically correct content in multiple languages. This helps them to effectively communicate with their target audience and expand their reach. My proofreading and machine translation post-editing services are crucial for companies seeking to connect with customers in various regions and languages.
About Me
With a robust background in Biology and Microbiology, combined with hands-on research experience, my journey into translation began in 2009.
While working on an R&D project, I was tasked with translating scientific software user guides into Portuguese.
This initial experience ignited a passion for translation that has only grown stronger over the years.
Qualifications
01
Biologist
Degree in Biology
Post-graduate
in Clinical Analysis
MSc in Microbiology
OBio member
02
Translator
MA in Translation
APTRAD member
EAMT member
AMTA member
03
Subtitler
MA in Translation
ATAV member
Clients
.png)
Proudly Endorsing
